Voyager | “Тихоокеанский рубеж”: от начального сценария к фильму
“Тихоокеанский рубеж” - это большое и громкое летнее кино. И как и положено летнему голливудскому блокбастеру, он не может похвастаться каким-то неординарным сценарием, который затем будут вспоминать и разбирать в учебниках драматургии. Но на мой взгляд, сравнение начального сценария Трэвиса Бичема с итоговым фильмом все же может быть достаточно интересным хотя бы потому, что позволяет оценить эволюцию, которую за относительно небольшие сроки могут претерпевать сюжеты таких крупных проектов.
Итак, начальный 129 страничный сценарий Бичема открывался двухстраничным глоссарием (страница 1 и страница 2) всех используемых в нем терминов вроде “кайдзю”, “джегер” (я никак не могу привыкнуть к тому, что их локализовали как егерей потому уж простите в обзоре буду называть их джегерами) и т.п.