Максим Марков | Бумажные комиксы. «Бэтгёрл» Пола Дини: «Рождественский беспредел»

02.04.2021 10:12

Пусть заголовок этого прелестного комикса вас не обманывает: да, написано «Бэтгёрл», но куда лучше было бы «Бэтгёрл и Харли», потому что именно с ней, с Харли Квинн, бесстрашная помощница Бэтмена вдруг сталкивается в сочельник – и, конечно же, намеревается её во что бы то ни стало остановить. Вот только тут есть вот какой поворот: вскоре выясняется, что Харли привлекала к себе внимание специально – на самом деле ей… нужна помощь!..

Па-жалу-у-у-уйста! Ты должна мне поверить! Если мы ей не поможем, её убьют!

Разворот из комикса Пола Дини и Рика Берчетта «Бэтгёрл. Приключения: Рождественский беспредел» © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»

Плющ, не глупи! Сотрудничество с нами выгодно в первую очередь тебе самой. Сейчас я собираю команду из самых талантливых преступниц, промышляющих терроризмом, убийством и компьютерным пиратством. Ты со своей отравляющей силой и опытом работы с химикатами отлично бы вписалась в коллектив.

Оказывается, бандитка Кит Нозава, наёмница из якудза, убийца высшего класса, похитила Ядовитый Плющ, перед этим убив (как она по не свойственной ей наивности почему-то подумала) её лучшую подружку. Харли, ясное дело, выжила, но поняла, что в одиночку с приспешницами Кит не справится, – и отправилась за подмогой. В своей манере, разумеется: на полной скорости рассекая по Готэму, создавая на дорогах аварийные ситуации и едва не доводя до смертельных случаев. Бэтгёрл, естественно, не могла не вмешаться – и вечная клоунесса долго не выбирает: «Я, конечно, рассчитывала на появление бэт-дурня собственной персоной, но и дурмышь сгодится!»

– Я знаю, что мы вроде как друг друга на дух не переносим и всё такое. Но ты ведь не будешь просто стоять и смотреть, как от Плющ мокрого места не останется? {…} Если спасёшь Плющ, я обещаю никуда не убегать. И спокойно отправлюсь с тобой в полицейский участок. Даю тебе честное благородное слово.
– Конечно же! Ведь твоё слово… хм, дай-ка подумать… гроша ломаного не стоит!

Разворот из комикса Пола Дини и Рика Берчетта «Бэтгёрл. Приключения: Рождественский беспредел» © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»

Как едва ли не все комиксы Пола Дини, «Рождественский беспредел» необыкновенно смешон, а карикатурная манера художника Рика Берчетта доставляет (как часто с Харли Квинн водится) даже больше удовольствия, чем прописанные автором сценария остроты. Все эти ужимки, кривляния, большие жалостливые глазища (или, напротив, сощуренные хитрые щёлочки) – всё это совершенно прекрасно, о чём бы в самом комиксе ни говорилось. Что называется, словами не передать – хотя есть моменты, которые хочется если не проанализировать, то отметить.

Тут интересный образ забытого по долгу бэт-службы отца: комиссар Гордон терпеливо ждёт Барбару в участке, где они договорились встретиться («Наверняка ходит по магазинам и присматривает для вас что-нибудь особенное»), а наблюдая за Бэтгёрл, на его глазах сиганувшей с крыши, вслух размышляет: «Интересно, её родители в курсе, чем она занимается по ночам?» Увы, свою дочь он так и не дождётся (по крайней мере, в этом выпуске): дела – и защита Готэма – превыше всего.

Полоса из комикса Пола Дини и Рика Берчетта «Бэтгёрл. Приключения: Рождественский беспредел» © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус»

Второй любопытный момент – внезапное раздвоение Харли. Упомянутая уже бандитка Кит в лисьем костюме обладает магическим драгоценным камнем, с помощью которого способна создавать любую иллюзию. В пылу битвы она весьма удачно маскируется под противницу, что создаёт очередную комическую ситуацию со взаимными обвинениями и выяснением, кто же из них – двойник, а кто – настоящая, всамделишная Харви Квинн, «тот самый дух Рождества».

Ну а третье… Пожалуй, самое занятное… Хотя… Даже не знаю… Короче, лучше оставлю этот начатый Бэтгёрл диалог без комментариев:

– Не понимаю, почему ты так переживаешь за эту ходячую свалку токсичных отходов! Рядом с плюющейся ядом коброй ты и то была бы в большей безопасности!
– О, Плющ не может причинить мне вреда. Как-то раз она сделала мне особенную инъекцию. И теперь мы можем вместе резвиться, и я ни капельки не отравлюсь.
– Ты хочешь сказать, что вы?..
– Что?
– Ты и Плющ… Ну, вы… Типа подружки…
– Ну да…
– В смысле… подружки… как…
– …Как, говорят, и вы с Супергёрл?
– Что?! Кто говорит?.. Забудь! Забудь об этом!