Максим Марков | «2morrow/Завтра» 03
«2morrow/Завтра», Tomorrow: «Free Range – Баллада о принятии мира» (Free Range - Ballaad maailma heakskiitmisest)
Эстония, реж. Вейко Ыунпуу, в ролях: Лаури Лагле, Яаника Арум, Лаура Петерсон, Пеэтер Волконски, Роман Баскин.
Фреда увольняют из журнала за излишне эмоциональный отзыв о «Древе жизни» Терренса Малика, а тут ещё выясняется, что его девушка ждёт и хочет оставить ребёнка. Фред, оказавшийся к тому же начинающим писателем со своим незамутнённым взглядом на мир, начинает страдальчески бухать.
В первые полчаса режиссёр Ыунпуу ещё старается хоть как-то свою публику обмануть, вставляя в повествование нежные баллады былых времён (с характерным треском пластинки), подавляя бдительность кадрами с распускающимися листками да разлетающимся пеплом от сожжённой книги, заставляя Фреда то целоваться на морском берегу с брюнеткой, то топтаться в медленном танце на кухне с блондинкой. Но затем отбрасывает все условности – и заводит на все обороты экзистенциальную драму, герой которой предстаёт перед нами даже не критиком и не писателем, а попросту неприкаянным мудаком. Который отнюдь не жаждет работать работой простого рабочего человека и в своём тихом, но верно нарастающем отчаянии доходит до того, что по пьяни угоняет из парка троллейбус – Спойлер! впрочем, ненадолго и без тяжких последствий. Эстонские хиты зачем-то сменяются интернациональными (караоке с «How Deep Is Your Love», замедленная версия «Forever Young»), в финале на фоне голубого неба куда-то скачет белая лошадь. «За**сь», - слышится на титрах ёмкий и точный отклик подавленного зрителя.
Необходимо также отметить, что фестивальные организаторы не позволили себе бросить тень на незапятнанный образ Терренса Малика и в рамках ведущейся в стране борьбы с матом вовсе отказались переводить эту картину на русский. Неожиданный, смелый и даже концептуальный ход, обоснованный как двуязычным названием самого фестиваля, так и двуязычным заголовком собственно фильма.
