Полная цитата для сайтов и блогов:
<div style="border:0; background-color:#fff; font-size:100%; min-width:300px; padding:10px; margin:5px 10px;"><a href="http://www.filmz.ru/blogs/zloben/225/"> <h1>Бублятор: Да придет сказитель</h1></a> <p><>Мы еще в Париже с Таней недоумевали — как же так, вроде бы тоже «Терминатора» смотрим, а кино совсем другое? Честное слово, даже диалогов половины в России как бы нет, хотя картинка та же. В общем, она не поленилась и записала находки отечественных перейводчиков. Вышло в духе:<br /> <br /> [url=http://zlobuster.livejournal.com/601411.html]<b>Оригинал:</b> You did what Skynet has failed to do so many years.<br /> <b>Дубляж:</b> Ты сделал то, что Скайнету не удавалось 44 года.[/url]<br /> <br /> Кстати, мы в субботу на фильм в очередной раз ходили, и вот что — поубивав бы! Сапожник из к/т «Родина» убил изображение, выведя на экран какую-то муть. Я в фотошопе изобразил сравнение. Слева как надо, а справа, как нам показали:<br /> <br /> <center><img style="max-width:100%;" src=http://www.filmz.ru/pub/img/blog_t4ruined1.jpg></center><center><img style="max-width:100%;" src=http://www.filmz.ru/pub/img/blog_t4ruined2.jpg></center><br /> Вы все еще уверены, что <i>видели</i> «Терминатора»?<></p><p>// автор Денис Данилов | 09.06.2009 00:32 | <a href="http://www.filmz.ru/"> Настоящее кино</a></p></div>

Ссылка для блога:

Ссылка для форума:

Постоянная ссылка: