Voyager | Оригинальный голос Дарта Вейдера
Дарт Вейдер является одним из наиболее (возможно самым) популярных персонажей "Звездных войн". Что самое интересное, в "Новой надежде" он был по сути лишь вторым по значимости злодеем - ибо основным антагонистом являлся губернатор Таркин, который планировал операцию по уничтожению повстанцев и руководил действиями Звезды смерти. Да и при создании сюжета фильма, персонаж Вейдера претерпел ряд последовательных метаморфоз - в черновом сценарии это имя носил лишь один из имперских генералов, в следующей версии Вейдер погибал - и лишь после, он приобрел хорошо знакомый нам облик.
Причин огромной популярности Вейдера много, и одна из ее составляющих, это безусловно классический голос Джеймса Эрл Джонса, который озвучивал владыку ситхов. Однако костюм Вейдера в классической трилогии носил английские бодибилдер Дэвид Проуз.
Почему же его голос не был использован? Все просто - из-за крайне характерного акцента Проуза, все сказанные им реплики в костюме Вейдера звучали крайне комично. Из-за этого некоторые члены съемочной группы даже дали ему прозвише "Дарт Фермер". Тем не менее, Проуз добросовестно проговаривал все диалоги, и даже утверждал, что Джордж Лукас обещал использовать его голос в финале "Возвращения джедая", в сцене когда Вейдер наконец снимал маску (позже Лукас и Проуз так сильно поругались, что последнему запретили посещать официальные конвенты и больше не звали на актерские воссоединения). Известно также, что в целях секретности фразы при съемках "Империя наносит ответный удар", в известной сцене схватки Люка и Вейдера, Проуз произносил "Оби Ван убил твоего отца", не зная о том, на что ее потом заменят. Позже он утверждал, что знай он про настоящую фразу, то сыграл бы сцену по другому.
На представленном отрывке, можно услышать как звучал бы Дарт Вейдер, оставь Лукас голос Проуза в фильме. И да, такие "Звездные войны" действительно могли стать вполне неплохой комедией.
Впрочем, на просторах youtube можно найти массу фанатских переделок, где реплики Вейдера заменен голосами каких-то известных актеров. Мое самая любимая среди всех них, это безусловно "Дарт Шварценеггер". После ее просмотра, ей богу, хочется написать письмо Дж. Дж. Абрамсу с просьбой дать Арни возможность озвучить кого-нибудь из злодеев в маске (конечно, при условии что такие там будут).
Впрочем, для нефанатов Арни есть и альтернативные варианты:
Вейдер с голосом Сэмюэла Л. Джексона.
Вейдер с голосом Николаса Кейджа.
Вейдер с голосом Р. Ли Эрми.
И наконец, для ценителей легендарного фильма "Комната" (что это за зверь такой, можно узнать из соответствующего обзора Ностальгирующего критика) - Вейдер с голосом Томми Вайсо.
