Александр Голубчиков | «Говорите по-русски» в картинках

03.12.2012 02:13

НК-читатель Никита Никитин подкинул для рубрики «Говорите по-русски» интересный спин-офф. Как бы назывались популярные и любимые фильмы по-русски, если бы за перевод названий и слоганов прокатчики взялись бы сегодня? Мы придумали 12 вариантов различных названий и изобразили их на постерах (за помощь в креативе благодарю Zombie).


Одиннадцать друзей Оушена — Бригада в Вегасе


Назад в будущее — Время досвидос


Кэрри — Телекинез


Крестный отец — Сага


Крестный отец — Начало


Крестный отец — Наследник


Парк Юрского периода — Война миров Д


Пиранья — Зубастая братва


Полтергейст — Паранормальное явление


Робот-полицейский — Неудержимый. Спасибо, что живой


Star Wars — Стар Ворс


Тутси — Мужчина с гарантией

Если у вас есть свои идеи на этот счет — оставляйте в комментариях, будет интересно!

4593

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

популярные видео

по просмотрам
    № п/п | название видеоролика | кол-во просмотров
* просмотры за прошедшую неделю

по комментариям
    № п/п | название фильма | кол-во комментариев

* за прошедший месяц

популярные фильмы

по просмотрам
* страницы фильма за прошедшие сутки
по отзывам
    № п/п | название фильма | кол-во комментариев
* за прошедший месяц

Filmz.ru / настоящее кино / все рубрики

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×