Natalia5673 | Хроники Джона Уика.
В прошлые выходные я была на джанкете к фильму "Джон Уик. Глава вторая". Разумеется, посмотрела первый фильм, который пропустила, так как джанкет к нему был в Нью-Йорке. Первый фильм я смотрела не без интереса, но, уже привычно удивляясь лени (или безалаберности) американцев по отношению к другим языкам и культуре. В первом фильме Джон Уик столкнулся с русской мафией в альтернативном Нью-Йорке. Альтернативные русские говорят с суровым американским акцентом. Главный плохой русский - шведский актер Микаэль Нюквист - даже "Баба Яга" чисто сказать не может. А уж казалось бы чего проще... Джон Уик говорит на таком альтернативном русском языке, что понять его можно только с английскими субтитрами. Однако, я не в претензии, на то они и альтернативные. Но елы- палы, когда это Boogeyman превратился в Бабу Ягу? Странно, что консультанты Киану не уточнили возможный (не женский) аналог страшного дядьки. А, тем не менее, у нас ведь такой есть! Бабай. Дед Бабай. Страшный дедка Бабайка, которым нас так любили пугать бабушки. Матерого мужика Джона Уика неожиданно обозвали старой ведьмой, что никак не сочетается с его поведением. Даже в переносном смысле это прозвище никак не сочетается с западным Бугидядькой.
Тем не менее фильм увлекательный, даже музыкальный, вполне в духе комиксов (ой, пардон, то был "нуар", как я припоминаю из каких-то источников) с бесконечным мочиловом-учиняловом. Мочили и учиняли много, шумно, кроваво. Что еще нужно нашим мальчикам в пятницу вечером? Чем бы дитя ни тешилось, как говорится... Есть в нашей жизни место и таким фильмам, на них удовлетворяются почти все основные инстинкты, они зарабатывают хорошие деньги. Этот мир все еще принадлежит мужчинам, правильно?!
Вторая глава намечающихся "хроник" Джона Уика оказалась еще занимательней. История получила логичное продолжение, в том же ритме, с такой же ударной (угарной?) музыкой, очень точно совпадающей с действием и мочиловом. Мочилово еще круче, ближе, интересней и различимей, чем в первом (Long shots, как вы понимаете, стиль уже такой выработался у режиссера Чада Стахелски). К моему большому удивлению я не уснула, а смотрела фильм не без интереса, даже с удовольствием. Внятная история, наличие какого никакого юмора, интересные съемки, игра света и разные другие прибабахи. "Баба Яга" в своем репертуаре, наводит порядок в альтернативной вселенной, где у наемных убийц есть "код" и "свод правил и положений", где есть "хорошие убийцы" и "плохие", что делает его еще больше похожим на классические комиксы о добре и зле. Бокал Мерло перед фильмом оказал магическое действие - я была очень всем довольна.
Если бы в Академии таки ввели категорию "лучший боевик года", то Джон Уик вместе с Бабой Ягой, то есть Киану Ривзом, получили бы вполне заслуженного "Оскара".
На фотографиях я на джанкете. До интервью с Киану Ривзом я улыбалась. Это была моя первая встреча с с актером. Как-то не доводилось прежде. После интервью была слегка озадачена его прохладным приемом и ответом на вопросы без особого к ним интереса. Но потом я поняла, что удивляться-то нечему, "Баба Яга" она и в нашей вселенной "Баба Яга"... Вредная. После выхода интервью где-то в российских программах или сайтах (не знаю где), я поставлю их здесь, у себя в блоге (и на странице в Фейсбуке I wish YOu knew/Когда бы знали), на английском, без перевода. Нечего вас баловать.. Учите язык!
