Natalia5673 | Свой среди чужих
Неожиданно для себя попала на джанкет по фильму The Infiltrator ("Афера под прикрытием" у вас или что-то в этом роде, немного странное название, учитывая, что никакой афёры там нет и в помине, но что поделать, локализация). У меня была задача записать интервью с Брайаном Крэнстоном. Видео нам отменили, к сожалению. Причин не знаю. Джанкет был в основном для местной прессы, нам, иностранцам, дали мало мест. Забавную вещь узнала от знакомой во время просмотра фильма накануне, она рассказывала, что у нее прорва работы, так как первое место по сбору кассы для Голливуда сейчас у Китая (Гонконг и Тайвань само собой тоже) и в основном им отдают все места на джанкетах больших и маленьких. Россия потеряла свое место в мировом прокате из-за кризиса. Нам дают меньше мест, чем раньше.
На следующий день после показа получила вот такой чудесный подарок. Мне даже предложили выбор "синий" или "белый". Думаю, коли уж чехол для паспорта, то синий, конечно. Американский паспорт у меня синий, российского нету, хотя красный в синем смотрелся бы совсем неплохо, и слово подходящее. А белый забраковала, запачкается быстро, все-таки я надеюсь продолжать летать в разные страны.
О фильме, увы, пока сказать ничего не могу, подожду, когда снимут эмбарго. Но в довесок к чехлу для паспорта я получила еще и книгу, на основе которой снят фильм.
Книга написана Робертом Мазуром, тем самым агентом, работающим "по легенде" среди плохих парней. Не нравится мне перевод слова undercover - "под прикрытием". Под прикрытием чего? Если легенды, то ладно, но все равно как-то уж слишком обобщенно и расплывчато получается. Общеупотребительно, конечно, принято говорить "под прикрытием", но я буду этого избегать. Основная работа Роберта Мазура - быть своим среди чужих. Я напишу о фильме подробней, когда снимут эмбарго. Там в записках по производству картины, которые мы получаем на джанкетах для общей информации, есть интересные факты.
Для ближайшего рассмотрения. Очень остроумно, на мой взгляд, поместить это слово "The Infiltrator" большими красивыми буквами прямо на развороте. Перед носом проверяющего офицера. Признание такое. Лазутчик и шпиён, работаю по легенде среди чужих, но я свой, я - агент солидной организации, не будем упоминать всуе, мол. Эх, не могу дождаться какой-нибудь командировки в заграницы, например, в Канаду, в Ванкувер, на съемочную площадку хотя бы. Хочу увидеть лицо пограничника-контролёра, когда он увидит эту надпись. Про что спросит? Бизнес? Развлечение? В данном случае и то и другое. Правда, бог весть, что снимают, можно и в перестрелку попасть. Я же объясню эту надпись тем, что пытаюсь внедриться в кинобизнес, не особенно успешно, правда, но не по вине кинобизнеса.
Симпатичная идея, не правда ли? И только уже дома я опять подумала, делая эти фотографии, жаль, что не рискнула-таки попросить Брайана Крэнстона подписать этот чехольчик там, где написано кому принадлежит паспорт. Но кроме нас в комнате были еще два человека, а я не люблю делать такие вещи при посторонних. Можно выволочку схлопотать. Были бы мы одни, можно было бы и selfie ("сеБяку", как я это называю по-русски в интимных кругах) с ним сделать. Многие же мои коллеги, не особо церемонясь, просят присутствующего паблициста актера или представителя студии сфотографировать их, и те выполняют пожелание, если талант согласен, но вы бы видели лица этих людей. Брезгливое презрение написано на них "крупными буквами". К нам, к попрошайкам, к любителям погреться в лучах чьей-то славы, а потом хвастать этим мимолетным прикосновением. Вот так я это вижу всякий раз. Бр-р-р, не люблю просить фоточки, хотя и хочется иной раз, есть и во мне это мелкое тщеславие, чего уж скрывать. Но непрофессионально, черт его подери! Да и можно попасть в список "неблагонадежных". Таким не утверждают индивидуальные интервью в будущем именно из-за вот такой ерунды, как фото с актером, просьбу подписать что-то.
Книгу я читать начала вчера вечером. Интересная книга. Тяжелое будет чтение, уже чувствую. Все-таки рассказывается в ней о жутких ситуация и страшных людях, с которыми сталкивался по роду деятельности агент (the infiltrator) Роберт Мазур (Брайан Крэнстон).
Интервью с Брайаном Крэнстоном записывалось для одного из российских журналов, ссылку дам после публикации.
