Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
New Magneto - Superstar комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Без коментариев, тяжёлый случай!
FORGE комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Нет, нет и еще раз нет! Хватит с нас того, что The Sarah Connor Chronicles креативные переводчики на Рен-тв окрестили "Битвой за будущее". Еще одно такое "будущее", которое к тому же только "начинается" - это уже слишком. "Да придет спаситель", на мой взгляд, самый оптимальный вариант тайтла, и я очень надеюсь, что именно под таким названием Terminator Salvation выйдет в российский прокат.
New Magneto - Superstar комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Как я раньше говорил и сейчас говорю, если картина выйдет на dvd с такой фигнёй вместо нормального названия, я прокупать лицензионную dvd не буду! Куплю за сто рублей пиратку, где ещё девять картин и всё! Мало того, я ещё собираюсь написать письмо в кинокомпанию в Америку, и на Росомаху и на Терминатора, что из за неадыкватных названий их картин на российском рынке, они потеряют прибыль! Я посмотрю как наши забегают, когда позвонят оттуда! Что касается озвучки тизера, то оно в полне нормальное, что очень удивительно!
New Magneto - Superstar комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Вот раньше было название, Спасение Терминатора, название не логичное, от кого его спасать, это же робот, ходячий компьютер, отслужит своё, и на свалку, в метало-обробатывающий завод! А щас вообще полный бред! Самое приемлимое на данный момент название, с учётом тех частей которые уже были, это "Терминатор 4: Будущее начинается!"
New Magneto - Superstar комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
А вот нам, эстетам, совсем не пофиг!
New Magneto - Superstar комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Уверяю тебя, если бы мне дали такую возможность, всё было бы на вышем уровне! Или хотя бы позвонили бы и спросили, уважаемый Магнито, подскажите пожалуйста как лучше нам назвать этот фильм, я бы им подсказал! И такой фигни как сейчас не было бы!
FORGE комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
"Терминатор 4" - самое НЕподходящее название для фильма. Terminator Salvation фактически заново открывает мир, лишь мельком показанный в дилогии/трилогии. Это не очередная история о роботе, прилетевшем из будущего, а настоящая масштабная антиутопия, свежий подход к камероновской вселенной, и порядковый номер здесь был бы явно не к месту.
b0_om комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Название дебильной, дубляж нормальный, имхо терминатор 4 - идеальное название =)))
з.ы. а вообще мне идея и вселенная терминатора ни когда не нравилась (высасаная из пальца идея), поэтому надеюсь что хоть экшена будет достаточно, как и в предыдущих фильмах:)... интересно как изменится лента с приходом Бэтмена-))
з.ы. а вообще мне идея и вселенная терминатора ни когда не нравилась (высасаная из пальца идея), поэтому надеюсь что хоть экшена будет достаточно, как и в предыдущих фильмах:)... интересно как изменится лента с приходом Бэтмена-))
Agirasion комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Я вообще посморел ролик без звука =) Пофиг на название, пусть хоть назовут "Терминатор 4: Титановые клоуны", вот ни пофиг - пипл схавает.
Мне просто интересно, удастся ли Бейлу воскресить персонаж Конара, как он это сделал с Бэтменом. Потому как в 3 части, ИМХО, Конор вышел лузером каким то.
Мне просто интересно, удастся ли Бейлу воскресить персонаж Конара, как он это сделал с Бэтменом. Потому как в 3 части, ИМХО, Конор вышел лузером каким то.
Тимур Менглиев комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
При чём тут что было до этого у МакДжи?Главное то, что будет!!!Вам знакомо слово самосовершенствование?Причём не скажу что "Ангелы Чарли" самый плохой фильм, который я когда-либо видел...
ocelot71 комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Что в активе у Мак Джи, "Ангелы Чарли". О чем тут дальше говорить?Визуальньный ряд будет динамичным, даже стильным, но по мне так после "Судного дня"все это-онанизм.
T-600 комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
А если кому чего не нравится - сделайте всё сами! Я как поклонник терминатора считаю приемлимым название, да и дубляж нормальный. Единственное что меня пока что возмущает, так это отсутствие Арни. А фильм просто обязан быть суперским, ведь не зря же Макджи к Кэмерону за советами бегает.
Devil комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Название - отстой. Дубляж понравился.
I_KEA комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Как говорится - спасибо, посмеялся:))
Совет, будьте немного повнимательней в следующий раз, чтобы не казаться смешным.
Совет, будьте немного повнимательней в следующий раз, чтобы не казаться смешным.
I_KEA комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Название, конечно, очень спорное, но наши локализаторы этим и отличаются, что отличаются...
Голос ни к селу, ни к городу.
Голос ни к селу, ни к городу.
Rezzonner комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
О, господи. Не легче было бы назвать фильм "Терминатор 4"?
Robotboy комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Господа, будьте благоразумны. Фильм выйдет в 2009. За это время 200 раз дубляж поменяют, да и название за компанию.
P.S Идиотский голос у Бейла в дубляже.
P.S Идиотский голос у Бейла в дубляже.
BENDER комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Название просто не кудышное. Я держу свой собственный сайт про вселенной "Терминатор" и как администратор своего ресурса я просто не доволен русскими локализаторами. Было отличное название, зачем надо было менять его? Та же проблема была с Человеком-пауком 3. Зачем надо было добавлять к названию Враг в отражении. Можно было просто назвать Человек-паук 3. Вот та же проблема и с Терминатором. Кстати случаем, компания не та же, которая переводила СП3? Просто в тизере красуется логотип ColumbiaPictures.
Ant man комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Дубляж ужасный. А название - а мне все равно, мы же все и так знаем, что фильм называется Terminator Salvation. Самый оптимальный перевод - "Терминатор: Спаситель". Без "да придет".
Kinoman комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Мне нравится! И ролик хорош и дубляж порадовал. Перевод настраивает на мрачный постапокалиптический триллер, а большего от него и не требуется.
omen999 комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Русская локализация только что с конвеера, с пылу с жару.
Денис Данилов комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
А какая причина вам нужна? Разделение дистрибуции на североамериканскую и зарубежную - привычная практика. Посмотрите, например, на регулярные альянсы Universal и Paramount.
Денис Рогов комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
А да спасибо! Я про дистрибьютора пропустил
Я вас всегда читаю и посещаю!
Я вас всегда читаю и посещаю!
Спанч комментирует статью «Дублированный тизер «Терминатора 4»»
Заметить-то заметили... интереснее причина, а не следствие...