26.01.2013 00:11
Все помнят финал «Сияния» — Джек Торренс (Николсон) в заснеженном лабиринте, потом камера пролетает по лобби отеля «Оверлук» и замирает на групповой фотографии. Однако первые зрители, которым посчастливилось посмотреть картину на премьере и первые дни показов в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, видели еще кое-что — сцену, которую Стенли Кубрик сразу после премьерного показа потребовал вырезать из уже напечатанных копий (благо их было не больше дюжины) фильма и уничтожить. Так и было сделано (хотя ходят слухи, что могла остаться где-то одна пленка, но пока подтверждений нет).
Аккурат между этими двумя эпизодами зрители видели Дэнни и Венди в больнице, когда к ним наведался Стюарт Юллман — тот самый, что нанял Дженка Торренса на работу смотрителем в отель «Оверлук».
Подтверждения тому, что сцена эпилога снималась, сохранилась в редких кадрах архивов и на пленке, запечатлевавшей съемочный процесс. Кроме того в финальных титрах указаны актеры Бернелл Такер и Робин Паппас, которые сыграли в эпилоге полицейского и медсестру, но в финальной версии фильма они не появляются.
По первоначальной задумке Кубрика, эта сцена должна была показывать зрителю, что Дэнни и Венди не просто выбрались из ловушки отеля, но и смогли добраться через буран до больницы, и тем самым продемонстрировать, что с ними все хорошо. Но Кубрик передумал.
Версия сцены, которая сохранилась в сценарии, скорее всего, отличается от той, что была в итоге снята (нередко на съемочной площадке сцены переписываются), так что по этой выдержке можно судить только примерно о том, что именно увидели зрители. Но если это снималось по сценарию, наверное, это был бы самый жуткий финал, который только можно было себе представить.
( Читать последние страницы сценария фильма СИЯНИЕ )