Все много и долго возмущались тому, что "Inception" назвали "Началом", а "Sanctum" остался "Санктумом". Предлагаю подумать, как бы сейчас, зная о чем действительно последний "Темный рыцарь", к примеру, его стоило бы назвать в прокате. Какие русские названия вам до сих пор кажутся неправильными и что можно было назвать точнее? Скажем, я бы "Санктум" назвал "Пропасть" (с ударением на первый слог, но это игра слов).
Поделитесь, пожалуйста, ссылкой с теми, кто читает вас в соцсетях Всего:
