Официальное название «Пятого Орешка*» отныне — A Good Day to Die Hard, что перевести, конечно, можно, но не представляется возможным в связи с привычной локализацией. «Хороший день для Крепкого орешка»? «Крепкий орешек: умри, но не сейчас?» Что ни вариант, то глупость, так что поздравляем прокатчиков с их миссией: невыполнима.
Также стали известны подробности о съемках и сюжете. Старт работы намечен на январь 2012 года. Джон Макклейн приедет в Россию, чтобы убедить нашу полицию выпустить его старшего сына из тюрьмы. Однако по приезду в Москву выясняется, что арест мальчика — не то, чем он кажется, и Макклейну, как всегда, придется распутывать очередной террористический клубок.
До сих пор неясно, кто сыграет Маклейна-младшего и вернется ли в сюжет его дочь, которую сыграла Мэри Элизабет Уинстед. Сама актриса на днях прокомментировала, что не ждет милостей от природы и вряд ли будет задействована в фильме.
