В 1944 году, ровно 60 лет тому назад, на студии MGM у режиссера Кларенса Брауна вышел фильм “National Velvet”, в котором снялась 11-летняя Лиз Тейлор. Это была ее первая роль, с которой она успешно справилась. Ее партнером стал Микки Руни. По фильму у них обоих одна страсть – лошади. Он играет избитого жизнью бывшего жокея, она сама мечтает быть жокеем и становится его надеждой на реванш. Фильм был объявлен в восьми номинациях на Оскара, но получил только за лучший монтаж. По тем временам монтаж был действительно нереальным.
В 2003 году Гарри Росс снял прекрасный фильм «Seabiscuit» («Фаворит») – про упорную неказистую лошадку со странным именем «Сухарь» и не менее упорного и такого же неказистого, но невероятно талантливого жокея в исполнении Тоби Магуайра. Они очень стараются и в финале все-таки побеждают главного фаворита всех американских скачек, непобедимого гнедого. Любая история про чью-то победу и про торжество «наших» над «ненашими» всегда воспринимаются на «ура».
В «Бешеных скачках» сложены эти две истории, адаптированы, обыграны и сделаны в варианте всем известного «Поросенка Бейба». Это совершенно не означает плагиат или воровство. «Бешеные скачки» не претендуют ни на что большее, чем быть просто очередным забавным детским фильмом, на который можно сходить всей семьей в свободное от работы время. Каждое животное, птица или насекомое прекрасно умеют разговаривать по-английски (ну и, как следствие, по-русски), понимают друг друга с полуслова, только вот с людьми речевой контакт никак не наладят. С людьми им остается только перемигиваться.
Сюжетная линия проста и понятна:
Цирковой жеребенок зебры «Страйпс» (или как его перевели в дубляже «Полосик») пропадает из труппы в страшную грозу. Его находит и спасает Нолан Уолш (Брюс Гринвуд), у которого целая ферма в Коннектикуте и 16-летняя дочь Ченнинг (Хейден Панеттьер). Нолан в прошлом тренер на скачках, Ченниг мечтает стать жокеем, у Полосика скаковые амбиции не по росту. К тому же он не знает, что он – зебра. Но он милый, добрый и веселый, и вся ферма (пони, козы, куры, пеликаны и прочая живность) хотят ему помочь, тем более, что у Полосика обнаруживаются необыкновенные способности к скачкам.
Но далеко не все так любят маленькую зебру, как на родной ферме. Стоит только Полосику попасться на вид к чистокровным скакунам, как те начинают над ним смеяться и издеваться. Куда такому маленькому и полосатому коньку обогнать длинноногих и огнедышащих скакунов? Но Полосика это только заводит, он начинает тренироваться, ему в этом помогает прежде всего пони Такер и коза Фрэнни, а Ченниг и ее отец помогают ему одержать победу.
Естественно, в фильме есть и своя Круэлла Девилл. Здесь она, правда, носит имя Клары Далримпл и занимается не пошивом одежды из маленьких долматинов, а скачками и разведением скакунов в Кентукки. Клара вызывает Нолана и Страйпса на соревнование, заранее предвкушая результат. Ставкой в пари с одной стороны является Сэнди, белая кобыла, в которую тайно влюблен Страйпс, а с другой – сам Нолан, которого Клара мечтает заполучить в пожизненные тренеры своих конюшен. Полосику предстоит выступать в открытом чемпионате Кентукки, самом престижном турнире штата!
Как вы думаете, выиграет он или нет?
Дополнительную прелесть в просмотр фильма должны были бы внести голоса голливудских звезд Дастина Хоффмана (он озвучивает шетландского пони Такера) и Вупи Голдберг (коза Френни). Сейчас стало модно известным актерам озвучивать мультфильмы, а иногда персонажей просто рисуют с них (как, например, в «Подводной братве»). Вупи Голдберг даже заявила, что она «готова побыть и козой, лишь бы сыграть с Дастином Хоффманом, тем более что он согласился стать жеребцом». Но, к сожалению, полный дубляж фильма лишает зрителя этого удовольствия.
