Дублированный перевод может немного сбить зрителя с толку. С русскими голосами «Кон-Тики» воспринимается абсолютным Голливудом — поистине духоподъемной, до умопомрачения красивой, на редкость увлекательной работой, выдержанной в лучших традициях американской приключенческой классики. Меж тем картину сняли норвежцы. «Кон-Тики» обошелся в нескромные по меркам местной кинематографии 15 миллионов. На родине лента отбила бюджет за несколько уик-эндов. Учитывая восторженную прессу, номинацию на «Оскар» и факт того, что на днях кино вышло в международный прокат, возможно, мы имеем дело с самым прибыльным норвежским фильмом в истории кино. В основу сюжета фильма легла невероятная (особенно, если считаться с ее правдивостью) история этнографа Тура Хейердала. Желая доказать, что Полинезия была заселена не из Азии, а выходцами из Южной Америки полторы тысячи лет назад, герой собирает в 1947 году экспедицию, больше похожую на акт группового суицида.
Вместе с бесстрашной командой таких же безумцев Хейердал решает довериться течению и добраться из Перу до Полинезийских остров, что в Тихом океане, на небольшом деревянном плотике. В день отбытия жёны мореплавателей тихонько рыдают в подушку, зеваки восторженно машут руками, а научное сообщество крутит пальцем у виска. Ко второму часу хронометража статный норвежский актер, исполняющий главную роль, отпустит бороду (в тот же час превратившись в копию Риса Ивэнса); а авторы картины примутся небезуспешно притворяться молодыми Спилбергами, обрушивая на головы путешественников морскую болезнь, гигантских китов, голодных акул, бушующую стихию и прочие напасти. Чем кино закончится, понятно и без Википедии. Чудом оставшись в живых, герои пройдут на плоту 4300 км пути в водах Тихого океана. Это путешествие перевернет представление о границах возможностей человека, но толком ничего не докажет (собственно, сегодняшние ученые склонны полагать, что Полинезия все же была заселена азиатами). Выслушав тем не менее выдержки из биографий героев, которыми заканчивается фильм, понимаешь, что заблуждения Хейердала в рамках экспедиции, как ни странно, не играли ни тогда, ни сейчас особой роли. Истинные путешественники отправляются за четыре моря не ради того, чтобы что-то кому-то доказывать. Они делают это исключительно для себя, не желая и не считая разумным жить как-то иначе.
