Оригинальное название фильма переводится как «3 нуля». Пожалуй, такой перевод будет более правильным, поскольку речь в фильме идет не о Зидане, а о борьбе двух спортивных дельцов, которых играет Ланвен и Дармон. Именно между ними и ведется основная игра на счет. Это очередная спортивная комедия, режиссер которой Фабьен Онтениенте, известен по комедии «Светские Львы».
Основная ставка в фильме сделана на актерский состав, здесь играют все те, кто великолепно показал себя в других французских комедиях. Встречайте главного бомбардира французской сборной — Жерара Ланвена. Актер, популярность к которому пришла после фильма «Специалисты» Патриса Леконта.
В «Играй как "Зизу"» ему аккомпанируют Лоран Дойч («Светские львы» и «Большая гонка») и Самюэль Ле Биан («Салон красоты Венера», «Братство волка», «Любит — не любит»). А противостоять им будет Жерар Дармон — харизматичный актер, сыгравший злодея в фильме «Астерикс и Обеликс: миссия Клеопатра».
Итак, добро пожаловать в манящий мир большого футбола. В мир, где интрига вокруг игры берет верх над самой игрой. Где борьба между футбольными дельцами перерастает в их личную борьбу за обладание статусом победителя. Сюжет фильма незамысловат: у Тибора есть только одна мечта — попасть в сборную Франции по футболу. Для этого у него имеются все данные и агент Маню, ловкач и болтун. С помощью некогда известного футболиста, а теперь «прожженного» дельца Колонна, Тибор с «черного хода» проникает в манящий мир большого футбола, где его ждет или громкая слава Зидана, или позорный провал…
«Играй как "Зизу"» можно считать пародией на схожий по названию английский фильм «Играй как Бэкхем», где девушке из Индии захотелось попасть на футбольное поле и сыграть вместе с Бэкхэмом. В другом, уже корейском, фильме «Убойный футбол», основная интрига была в сборе команды по футболу и в самой игре на поле. Корейцам с их фильмами класса «Б» сложно снять по-настоящему интересную и одновременно смешную комедию о футболе. В «Убойном футболе» пытались совмещать поведение каждого игрока с игрой на поле, в «Зизу» нет игры на поле, есть игра за полем. И это не говорит в пользу фильма. Когда в Америке появлялись такие спортивнее ленты, как «Дублеры», «Каждое воскресенье», «Хардбол», «Фанат» и другие, в каждой из этих картин была определенная схема, на которой строился фильм. Пускай не все эти картины были комедиями, но многие из них показывали и динамичную игру на поле, и драму. Во всех американских фильмах, так или иначе, были заняты известные звезды: Киану Ривз, Джин Хэкман, Аль Пачино, Уэсли Снайпс, Роберт Де Ниро. Если зритель любовался не самим фильмом, то уж, во всяком случае, игрой любимых актеров. Здесь ситуация схожая: фильм неудачный, а актеры как один известные и смотреть, как они играют, одно удовольствие. Но есть одно «но»…
Для французов не снять пародию о футболе было грешно. Они это сделали, но осталось загадкой, что они пародировали. Французские комедии вообще не отличаются в последнее время глубиной и оригинальностью сюжета. Примером удачных выпадов французов на американские фильмы была все те же «Астерикс и Обеликс: миссия Клеопатра».
На экране игры как таковой нет, нет подбора игроков для матча, есть только один единственный парень — Лоран Дойч, несколько раз забивающий мяч в ворота. Остальное действие фильма стремительно, как полет мяча, проносится — тюрьма, Бразилия, раздевалки и… совсем чуть-чуть футбольного поля.
Возможно, неудача фильма связана с маленьким бюджетом (6,5 миллионов долларов). Когда у французов есть деньги, снимают они и зрелищно, и со вкусом, и, в сравнении с другими зарубежными комедиями, куда оригинальнее. Но ведь такого права, как шутить, у них никто не отнимал…
