– Миау? (Правильно?)
– Нняум. (Ага.)
– Миау? (Правильно?)
– Нняум. (Ага.)
Подружившаяся уже с нами кошечка Чи продолжает знакомиться с миром, познавая белый свет по мере своих крошечных сил. Вот она, увлёкшись, прыгает за жёлтой уточкой в воду: «Беда! Чи свалилась в ванну!» Уфф, на этот раз обошлось: «Кажется, с Чи всё хорошо. Но теперь она в ванной и носа не покажет».
А вот она пытается заснуть на кровати рядом с мальчиком и быстро приходит к неутешительному выводу: «Рядом с Ёхэем так неудобно спать». Или она просто смешно лежит – и наслаждается моментом: «Все собрались вокруг меня… Как пр-риятно!»
– Такой славный хвостик!
– Такие мягкие подушечки на лапах!
– Такие интересные коготки…
Ну всё, затискали кошечку!.. Устала и ушла!
Принципиально событийно тут только одно: появление ещё одного – чужого! – кота, испугавшего не только Чи, но и её юного хозяина:
– Мьяааа! (Тут такое было!)
– К нам в дом прошмыгнул огромный кот!
– Мияаау! (Большущий! Толстый!)
– Чёрный-пречёрный! Жуткий котище!
– Мяуур! (Шастал тут! И таращился на всех.)
Впрочем, поначалу «опасное чудище» вскоре оказывается не таким уж и страшным – и даже берёт на себя роль этакого наставника Чи, подготавливая её к взрослой жизни. Как, допустим, в эпизоде, когда он с лёгкостью залез на забор, а у кошечки – не получается:
– Ння-уум. (Если заберёшься повыше, то не так страшно.)
– Мяао? (Правда?) Мьяаан! (Чи так не подпрыгнуть!)
– Ння-ууум. (Это не беда. Придёт время, и у тебя получится.)
Только вот как бы не научил этот Черныш нашу малышку чему нехорошему! Как бы не сбил её с единственно верного пути своим пессимистичным взглядом на мир!..
– Нняум. (Хорошо, что и до тебя это дошло.)
– Мяо? (Дошло? Что дошло?)
– Хмф. Мнях. (Что людям нельзя доверять слишком сильно.)
– Пфф. Мяао! (Точно! Нельзя доверять!) Миу? (А что значит «доверять»?)
– Нняум. (Считать их своими близкими. Своей семьёй. Потому что они не твоя семья.)
Но это мы ещё посмотрим!..
Короче, об этой миау-милоте, превышающей по показателям все запредельные нормы, совершенно нечего было бы писать, если б не завершающее книгу интервью с Конами Канатой на тему «Как создаётся комикс «Милый дом Чи». И пусть вас не смущает, что вопросы здесь задаёт тот самый Черныш («Мняр, нямн», что в переводе означает «Добрый день, Конами. Рад встрече с вами»), – разговор получился насыщенным и весьма познавательным.
Помимо пошаговой инструкции, как вообще проходит её работа, и рассказа о вдохновляющей автора кошке, здесь представлены, например, миниатюры первого варианта одной из глав – с объяснением, что и почему в нём затем изменили. Вообще, эту часть творческого процесса Конами называет самым трудным этапом: «Ведь именно в них создаётся будущая история. Когда я работаю над миниатюрами, мне приходится изо всех сил напрягать мозги. От такого изнурительного мыслительного процесса голова просто кругом идёт».
Но есть в данной беседе и подлинные сюрпризы – сопоставимые с «игрой-сюрпризом» на вклейке (а там так-то «увлекательное бумажное сумо: Чи против Черныша!»). И это в первую очередь – далеко не самый банальный ответ на довольно традиционный вопрос «Какова же основная тема серии «Милый дом Чи»?»
Через образ Чи я хотела бы донести до читателя такую идею: как бы ни было у тебя на душе, старайся всегда выполнять свою работу на совесть, и твоя жизнь сложится счастливо. Чем бы ни занималась Чи, она непременно прилагает к этому все свои усилия. Мне кажется, что, несмотря на пережитую разлуку с матерью и другими котятами, жизнь Чи всё равно можно назвать радостной и гармоничной. Жизнь, которую ты не тратишь на жалость к себе, и есть счастье. Вот о чём я думаю, создавая истории о Чи.
И в этом с Конами Канатой определённо не поспоришь.
Читайте также:
Бумажные комиксы. Ноябрьский анонс
Бумажные комиксы. «Милый дом Чи» Конами Канаты: книга 1
Бумажные комиксы. «One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «Клятва»
Бумажные комиксы. «One Piece. Большой куш» Эйитиро Оды: «На заре приключений»
Бумажные комиксы. «Стальной Алхимик» Хирому Аракавы: 04
Бумажные комиксы. «Астерикс: Большая петля» Рене Госинни и Альбера Удерзо
Бумажные комиксы. «Астерикс. Папирус Цезаря» Жан-Ива Ферри и Дидье Конрада
Бумажные комиксы. «Астерикс и "Транситалика"» Жан-Ива Ферри и Дидье Конрада
Бумажные комиксы. «Красный Колпак и Изгои» ##5-6 / «Титаны» #10
Бумажные комиксы. «Шазам!» Джеффа Джонса
