Как Альбер Удерзо – большой мастер детального рисунка (особое удовольствие – разглядывать его работы с большим количеством персонажей), так Рене Госинни – настоящий гуру по закручиванию придуманной им истории в упругую спираль: никогда заранее не знаешь, куда эта пружина тебя в итоге выбросит.
Вот так и в одиннадцатом томе «Приключений Астерикса» всё начинается … с больной печени.
Каждый раз одно и то же! Вечером очередная попойка, а утром он выглядит так, будто ему небо на голову упало!
Вождю Авторитариксу нездоровится: привыкнув к бесконечным пирушкам и совсем не зная меры, этот (как нелестно характеризует его супруга) «жирный варвар с мозгами кабанчика-первогодка» дошёл до того, что теперь малейшее прикосновение к его животу отзывается острейшей болью («Не знал, что можно слишком много съесть», - сочувствует ему Обеликс).
Осмотревший больного Панорамикс настаивает на диете и курсе лечения – и отправляет его в Акве Калиде, что рядом с Арвернией, с рекомендацией к друиду Диагностиксу, который заведует тамошней водолечебницей. Ну а парочка хорошо знакомых нам героев решает составить Авторитариксу компанию: «Вождю нужна свита!»
- У тебя есть план маршрута?
- Да, Астерикс, это список лучших трактиров на нашем пути.
Далее следует поток шуток на обозначенную тему, включая знатные поговорки вождя, которые имеет смысл запомнить и самому начать применять при подходящем тому случае:
Хорошая еда, дети мои, не приносит вреда!
Соусом заправляй, только меру знай!
Доброе вино – всем на пользу оно!
Аппетит – залог здоровья!
Сыр – всему голова!
И только на четырнадцатой странице Астерикс с Обеликсом встречают на своём пути трибуна Туллия Синсилия, специального посланника Юлия Цезаря… И вот только тут на самом деле всё и начинается.
Ох уж эти галлы! Я veni, vidi, vici, а им хоть бы хны!.. Ну ничего, я покажу им, кто главный! Я устрою грандиозный парад в Герговии, городе их воинской славы! Триумфальное шествие в галльском духе! {…} Я заставлю арвернов рукоплескать мне как своему повелителю, стоящему на щите! Но это будет не простой щит, ибо стоять я буду на щите вождя Верцингеторикса!
Возмущённый Цезарь говорит про щит вождя арвернов, брошенный тем к ногам великого римлянина в тот момент, когда Галлия была признана официально поверженной. Загвоздка лишь в том, что реликвия эта была … самым бездарным образом потеряна – а подлог грозит неминуемой смертью: «Цезаря не проведёшь! Он сразу заметит обман и подаст виновного львам, прямо на щите!» - «Ага, да ещё сделает из этого гвоздь программы… Я его знаю!»
Vade retro, Синсилий! Моё триумфальное шествие состоится на щите этого арверна, и только на нём! И не вздумай меня дурить! Обмануть Цезаря значит обмануть богов, а гнев богов страшен!
Прознав про такое дело, хитроумные галлы решают, разумеется, первыми отыскать пропажу – чтобы в очередной раз утереть Юлию Цезарю нос…
Круговерть событий среди прочего приводит героев в «мир больших сестерциев» - пародию на офисную жизнь крупной фирмы («Может, мне тоже завести офис по продаже менгиров?» - задумывается тут Обеликс), но в конечном счёте возвращает, разумеется, домой – опровергая в том числе трагическую трактовку второй части знаменитого спартанского выражения «Со щитом или на щите». По Госинни и Удерзо, порой на щите возвращаются победители.
Читайте также:
Бумажные комиксы. «Астерикс в Британии» Рене Госинни и Альбера Удерзо
Бумажные комиксы. «Астерикс-легионер» Рене Госинни и Альбера Удерзо
Бумажные комиксы. «Астерикс: Поединок вождей» Рене Госинни и Альбера Удерзо
Бумажные комиксы. «Астерикс. Папирус Цезаря» Жан-Ива Ферри и Дидье Конрада
Бумажные комиксы. «Женщина-Кошка» Джефа Лоэба и Тима Сэйла: «Однажды в Риме»
Бумажные комиксы. «Y: Последний мужчина» Брайана К. Вона: «Издание делюкс. Книга 5»
Бумажные комиксы. «Сказки» Билла Уиллингхэма: «Издание делюкс. Книга шестая»
