Переименования

Американцы не любят цифры. Об этом на весеннем кинорынке рассказывали представители UIP, объясняя, почему из названий сиквелов постепенно исчезают числительные, а их место занимают подзаголовки. Бедные янки путаются, фильм с каким порядковым номером они уже видели, а каким – еще нет. Именно по этой причине «Шрек 3» еще весной превратился в «Шрека третьего».

Вчера аналогичные изменения затронули еще две франшизы. Квадриквел «Крепкого орешка» перенес уже третье переименование, пройдя путь от «Die Hardest» до «Die Hard: Reset» (Крепкий орешек: Сброс) – промежуточными вариантами значились «Крепкий орешек 4» и «Крепкий орешек 4.0». Продюсеры обещают начать съемки уже в этом году, что вовсе не означает окончательности названия.

Вторая глава кросс-овера «Чужой против Хищника» попыталась максимально дистанцироваться от невнятного предшественника, не только переехав в премьерной графике на полгода вперед (10 декабря 2007), но и взяв звучный – не без намека – подзаголовок «Survival of the Fittest» (Естественный отбор). Съемки пройдут в Ванкувере с 23 сентября по 14 декабря этого года.


Все новости