Причиной подобных перетурбаций стояло опасение инвесторов за будущее своего детища, в которое они уже вбухали на данный момент не менее 40 млн.долларов. Дело в том, что фильм Чена Кайге “Клятва”, который в ближайшие пару месяцев выйдет и на отечественные экраны, получил в западном прокате название “Master of Crimson Armor” и при этом провалился в этом самом западном прокате просто с ужасным треском.
Разумеется, инвесторы нового фильма Чжана Имоу не хотят, чтобы этот провал хоть как-нибудь отразился на их картине, поэтому слово “доспех” было начисто убрано из названия картины.
