Новым «гениальным решением» Барбары Брокколи и Майкла Уилсона стало утверждение на роль М. …Джуди Денч – и это после недавних слов Мартина Кэмпбелла о следовании духу книги!
Похоже, что в процессе отделения зерен от плевел, создатели бондианы окончательно растеряли остатки разума, ибо в «Королевском казино», напомню, мы не увидим:
• шпионских гаджетов
• отдела Q
• мисс Манипенни
• курящего Бонда
В довершение всего хочется кинуть камень в огород российского дистрибьютора ленты, компании «Каскад Фильм». Мы, конечно, понимаем, что слово Royale очень похоже на Royal, но поверьте, это две большие разницы и никаким королевским флеминговское казино не является по определению.
Как объяснял в ходе повествования происхождение названия сам автор, «маленькая рыбацкая деревушка, когда-то называвшаяся просто Руаяль, превратилась в изысканный курорт еще при Наполеоне III [..] Как известно, французы все до единого страдают печенью, и Руаяль не замедлили превратить в Руаяль-лез-О, что значит Руаяль-на-водах».
За подобранную цитату благодарим читателя psem.
