Режиссер фильма Ли Тамахори хочет чтобы всё было реально, а не как обычно это бывает в шпионских фильмах. Он говорит: “Я постоянно смотрю старые фильмы про Бонда, которые очень люблю. И я не перестаю повторять, что почему бы ему наконец и в самом деле не трахнуться, почему каждый раз камера нам показывает разбросанную одежду, а потом медленно подплывает к кровати, где мы видим Бонда, пьющего шампанское и покрытого простыней. Мы спросили у Броснана: «Пирс, что ты думаешь на счет того, чтобы стать первым Бондом, который переспит со своей девушкой на экране?» И он ответил: «Это было бы потрясающе!» И мы это сделали!»
Однако Тамахори опасается, что эта сцена будет вырезана цензорами, чтобы фильм получил в Штатах прокатный рейтинг PG-13, который допускает на сеанс детей до 13 лет только в сопровождении взрослых. Если же сцена останется, то фильм почти наверняка получит рейтинг R, то есть дети до 17 лет допускаются только в сопровождении взрослых.
Наверняка, студия Метро-Голдвин-Майер не пойдёт на такой шаг. У них было слишком много провалов в последнее время. «Бандиты» «Война Харта», «Роллербол», «Говорящие с ветром» – все эти фильмы не снискали популярности у американской аудитории, хотя и были крупнобюджетными. Студии нужен хит, но при рейтинге R возможности по раскрутке фильмов в Штатах весьма ограничены. Кассовые сборы таких фильмов ниже, чем у фильмов с рейтингом PG-13. Особенно в ноябре, когда планируется выход на экраны «Умри, но не сейчас», будет слишком много конкурентов - «Гарри Поттер» и «Солярис» из их числа.
