Андрей Звягинцев дебютирует с англоязычной драмой в Голливуде
Продюсер Александр Роднянский рассказал на своей страничке в Instagram о проектах, которые будут произведены им в ближайшие два-три года. Одним из них станет голливудский дебют Андрея Звягинцева, семейная драма о расставании с рабочим названием «What Happens».
Александр Роднянский: «[Фильм] будет называться What Happens. Пусть вас не смущает английское название (оно рабочее). Дело в том, что What Happens станет первым англоязычным фильмом Андрея Звягинцева. Мы в своё время много обсуждали возможность создания англоязычной картины, ведь нам предлагали проекты голливудские студии и тамошние кинозвёзды. Но итог этих обсуждений был всегда один - мы отказывались. Причина очевидна: Андрей - автор особого дарования, он не может снимать историю, которую не чувствует, не понимает её героев досконально. Но... у него родился замысел, для которого английский язык органичен. новый замысел осуществится на английском. История того стои..Несмотря на смену языка, это фильм Андрея Звягинцева. Семейная драма о расставании. О любви и нелюбви, сочувствии и его отсутствии, эмпатии и одиночестве, судьбе и предназначении. Это тонкое размышление о ценностях человеческой жизни. С загадкой, атмосферой и метафорой».
Александр Роднянский: «[Фильм] будет называться What Happens. Пусть вас не смущает английское название (оно рабочее). Дело в том, что What Happens станет первым англоязычным фильмом Андрея Звягинцева. Мы в своё время много обсуждали возможность создания англоязычной картины, ведь нам предлагали проекты голливудские студии и тамошние кинозвёзды. Но итог этих обсуждений был всегда один - мы отказывались. Причина очевидна: Андрей - автор особого дарования, он не может снимать историю, которую не чувствует, не понимает её героев досконально. Но... у него родился замысел, для которого английский язык органичен. новый замысел осуществится на английском. История того стои..Несмотря на смену языка, это фильм Андрея Звягинцева. Семейная драма о расставании. О любви и нелюбви, сочувствии и его отсутствии, эмпатии и одиночестве, судьбе и предназначении. Это тонкое размышление о ценностях человеческой жизни. С загадкой, атмосферой и метафорой».
