На своей странице в Твиттер Стивен Кинг оставил два отзыва на российский сериал Павла Костомарова «Эпидемия» (в каталоге Netflix шоу числится под названием «To the Lake»), который уже успел войти в десятку самых популярных проектов Netflix.
«To the Lake» — чертовски хороший российский сериал на Netflix. Вот четыре вещи, которые о нём надо знать:
1. Здесь чума.
2. Холодно и очень много снега (Россия, чёрт её подери).
3. Все пьют водку.
4. Небольшой спойлер: маленький ребёнок — заноза в заднице.
TO THE LAKE, a pretty darn good Russian series on Netflix. Four things to know:
— Stephen King (@StephenKing) October 11, 2020
1. There's a plague.
2. There's lots of snow and cold (Russia, stupid).
3. Everybody drinks vodka.
4. Weak-ass spoiler alert: the little kid is a pain in the ass.
Позже Кинг расщедрился на второй пост про сериал:
Ещё три вещи, которые нужно знать о «To the Lake»:
1. Представьте себе спагетти-вестерн, только со снегом и заражёнными вирусом русскими-убийцами.
2. Операторская работа крутая. Некоторые кадры сняты вверх ногами. Зачем? Без понятия.
3. Ребёнок по-прежнему заноза в заднице.
3 more things to know about TO THE LAKE:
— Stephen King (@StephenKing) October 11, 2020
1. Think spaghetti western, only with snow and plague-infested killer Russians.
2. The cinematography is cool. Some stuff is filmed upside-down. Why? Dunno.
3. The kid is still a pain in the ass.
