Нам хочется перевести этот тайтл как «Разочарованная*», несмотря на то, что это будет не совсем верно, ибо оригинальный фильм не называется «Очарованная». Но, с другой стороны, если кино все-таки появится и выйдет в российский прокат, оно же наверняка получит в качестве названия что-то типа: «Зачарованная: Тут и сказке конец» (а неплохо, между прочим!), поэтом пока так и оставим — «Разочарованная».
Попытки снять продолжение «Зачарованной» диснеевцы предпринимают не первый год, но что-то ничего в волнах не видно. Но сейчас, вроде бы, дело сдвинулось. Зеленый свет проекту не дан просто потому, что нет окончательного сценария, зато есть готовый ко всему режиссер в лице Энн Флетчер. Собственно, это всё, что у фильма есть, поскольку непонятно даже, вернутся ли к своим персонажам снимавшиеся в первой части Эми Адамс, Джеймс Марсден, Патрик Демпси и Сьюзан Сарандон, хотя Адамс не раз сообщала, что с радостью снова переоденется в диснеевскую принцессу.
