Оригинальная лента называлась «Разбивай и забирай: История розовых пантер». Режиссер Хавана Маркинг, выпустившая фильм прошедшим летом, рассказала о компании успешных грабителей и воров, специализирующихся на ювелирных изделиях, а также показала мало кому известный мир незаконной торговли этими самыми изделиями на международном уровне. Значительная часть проекта была составлена из реальных видеозаписей, сделанных камерами наблюдения, а также из интервью с реальными участниками банды, промышлявшей работой с камушками.
По слухам, кстати, инициатором идеи сделать из документалки игровое кино был именно Бойл, который увидел фильм Маркинг, проникся темой, а «Фоксы» и «Пате» появились на арене цирка уже после того, как узнали об этом. В принципе, в это легко поверить, в конце концов, Fox Searchlight работает с Дэнни уже несколько лет, начиная с «28 дней спустя», поэтому неудивительно, что и новым проектом режиссера занимаются именно они.
