— На мой взгляд, это один из самых интересных и хитовых телесериалов нашего времени, — говорит Вайнштейн. — В его основе лежит действительно сильная и универсальная история, что подтверждают многочисленные награды и популярность формата во всем мире. Нам будет интересно привнести в российскую версию что-то новое, и я надеюсь, что адаптированный к нашей истории и реалиям проект вызовет такой же интерес у зрителей, как и Prisoners of War или Homeland. Кроме того, это действительно беспрецедентный случай, когда настолько популярный сериал готовится к адаптации в России во время старта второго сезона в США.
Это не первый зарубежный драматический проект, который ремейкизируется в нашей стране с поправкой на местные реалии. В 2008 году на НТВ появился свой «Закон и порядок», а в 2010 и 2012 гг. Первый канал показал свою версию «Побега», но эти попытки, особенно проект главного телеканала страны, особой зрительской любви не сыскали. Зато Рубен Дишдишян не так давно объявил о том, что его компания Mars Media Entertainment планирует собственный шпионский сериал «Родина», название которого неслучайно напоминает оригинальный тайтл американского шоу.
Американская версия «Военнопленных» — «Чужой среди своих» — в этом году стала одним из триумфаторов последней по времени церемонии вручения «Эмми», получив четыре награды, в том числе и как лучший драматический сериал.
