— Нам с Джоном очень хочется снова поработать вместе с Джонни, особенно над таким качественным классическим проектом. Не терпится поскорее приступить к делу и воссоздать любимую всеми историю, — говорит Маршалл.
Оригинальная лента В. С. Ван Дайка «Тонкий человек» 1934 г. была снята по мотивам одноименного произведения классика детективного жанра Дэшила Хэммета и рассказывала о богатом изобретателе Клайде Винанте, который завел роман со своей секретаршей, а, вернувшись однажды из поездки, обнаружил, что из его сейфа пропали ценные бумаги на солидную сумму. Заподозрив свою любовницу, он врывается к ней домой и обнаруживает, что моногамия не является коньком девушки. Вырвав у нее признание, Винант собирается донести на нее в полицию, но вскорости бесследно исчезает, дав тем самым начало длинному и запутанному следствию, которое начинает его дочь Дороти.
Фильм, главные роли в котором исполнили Уильям Пауэлл и Мирна Лой, был номинирован в 1935 г. на четыре премии «Оскар».
