— Это не ребут, не приквел и не рекаст. Никто не будет заменять Мэтта Дэймона — признался Гилрой ресурсу Hollywood Elsewhere. — Зрителя ждет абсолютно новая глава с абсолютно новым героем, самостоятельный проект. Говоря проще, это расширение или же открытие новых граней. Джейсон Борн не появится в фильме, но будет присутствовать незримо. События первой трилогии послужили спусковым крючком для происходящего в четвертой части. … Все, что вы видели в первых трех лентах учтено сюжетом, и каждый, кто следил за развитием истории, будет вознагражден за свою внимательность. Мы собираемся продемонстрировать более масштабную картину, расширить границы. Когда вы увидите, что мы сделали, все сразу станет очевидным. Но, повторюсь, действия Джейсона Борна в первых трех фильмах — вот основная первопричина.
Поворот неожиданный, однако, вполне логичный — подвергать угрозе будущее франшизы, полагаясь на согласие, либо отказ Мэтта Дэймона (который, напомним, пригрозил, что не станет сниматься в квадриквеле без участия Пола Гринграсса) было бы крайне рискованно. Равно, как и менять актера на свежее лицо, позиционируя фильм не рестартом, а продолжением. Со всеми нюансами Universal нашла довольно разумный выход. И сохранила при этом лазейку для возвращения персонажа. Пропустив «Наследие», Джейсон Борн — с личиной Дэймона, или же нет — может появиться в следующих инсталляциях серии, о чем недвусмысленно намекнул сам Гилрой:
— Сейчас я прорабатываю легенду, заселяю сюжетное пространство и колдую над более обширным заговором… Мир, который мы создаем, расширяется, развивается и готовится к возвращению Джейсона Борна.
Состоится оно, или нет зависит лишь от успехов четвертой части и сговорчивости главной звезды, у которой будет еще пара-тройка лет на раздумье.
