Для удобства просмотра мы разделили запись на 7 частей, которые можно просмотреть в нашем плеере, а на странице любой из частей вы найдете ссылку на полную версию церемонии. Полная версия, в отличие от той, что крутится в нашем плеере, содержит три звуковые дорожки. Первая — комментарии, которые для вас готовили Анна Арутюнова, Павел Чехов, Георгий Городецкий и Александр Голубчиков. Вторая — точный перевод церемонии, озвученный голосом Александра Дасевича. Третья же дорожка для тех, кто предпочитает все смотреть в оригинале.
Церемония «Оскар'09» с комментариями filmz.ru
Мы решили, что входить в Новый год со старыми долгами негоже, а потому выполняем, пожалуй, самое старое наше обещание 2009 года, а именно — публикуем 81 церемонию вручения премии Американской киноакадемии с комментариями команды filmz.ru и Novaradio.
