Свистопляска с подзаголовком картины продолжалась несколько месяцев. Сначала фильм был «Новым началом*» (A New Beginning), затем «Следующим поколением*» (The Next Generation), а теперь стал «Универсальным солдатом: Возрождением*» (Universal Soldier: Regeneration), хотя на Amazon по-прежнему проходит под цифрой «3». Интернет-магазин принимает предварительные заказы и сообщает, что лента поступит в продажу 5 января 2010 года — рабочий макет обложки вы видите слева.
А Джон Хаймс, поставивший картину, дал обстоятельное интервью, в котором расставил точки над главным вопросом: действительно ли у Жан-Клода Ван Дамма и Дольфа Лундгрена в ленте только камео?
Лундгрен в самом деле появляется в картине примерно на десять минут. Он изображает клона сержанта Эндрю Скотта, ставшего оружием чеченских националистов, но главным антагонистом выставлен юнисол нового поколения в исполнении белорусского бойца Андрея Арловского. Ван Дамм выступает кем-то вроде рассказчика новой истории и до поры до времени остается вне экранного контекста, пока закручивающий шайбы сюжет не выводит его все более и более важным персонажем. Последние полчаса фильма представляют из себя сплошной экшн, и вот там без Жан-Клода дело уже не обходится.
