«Рокки VII» не будет

«Рокки VII» не будет

Трудности перевода родили утку

За ночь на каждом зарубежном киносайте появилась новость о готовности Сильвестра Сталлоне еще разок вскарабкаться на ринг ради распоследнего раунда Рокки Бальбоа.

Проект, якобы, затеян им вопреки советам друзей и родственников, и уйдет в производство после завершения «Рэмбо V». Известие о планах Слая поступило из его интервью немецкой прессе — машинный экспресс-перевод которого и выдал «Рокки VII». Однако фэн-форумы артиста яростно отметают саму возможность подобного заявления, поэтому мы напрягли все знание немецкого языка, сохранившееся со времен окончания «ди шуле мит эрвайтертем дойчунтеррихьт» (даже не спрашивайте!) и вывели утку на чистую воду.

Как оказалось, в интервью говорится не то и не о том.

Сталлоне рассуждает о реакции семьи на его карьерные маневры в контексте пятого «Рэмбо». Его супруга Дженнифер Флавин протестовала против «Рокки Бальбоа» — куда ж, старый дурак, тебя несет? — на что Сталлоне бодро отвечал, что лента будет не о боксе, а о старости. И сейчас, когда «Дикая охота*» вот-вот станет былью, Дженнифер снова сомневается в правильности решения, а Слай говорит, что в этом весь он, и отказ от такой возможности сделал бы его глубоко несчастным человеком.

3650

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

популярные видео

по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю

по комментариям

* за прошедший месяц

популярные фильмы

по просмотрам
* страницы фильма за прошедшие сутки
по отзывам
    № п/п | название фильма | кол-во комментариев
* за прошедший месяц

Filmz.ru / настоящее кино / все рубрики

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×