Отечественные прокатчики традиционно перемудрили с названием, в действительности имеющим однозначный русский аналог — «Четвертая степень». Это градационная шкала встречи с НЛО.
Контактом первой степени называется наблюдение за парящим неопознанным летающим объектом, не взаимодействующим с окружающей средой и существами. При контакте второй степени регистрируются радиопомехи, сбои в работе механизмов и появление огненных следов. Контакты третьей степени, описанные в одноименном фильме Стивена Спилберга, подразумевают визуальные наблюдения за инопланетянами. Наконец, четвертая степень, это похищение людей.
