Продюсер Брэдли Фуллер не любит слова ремейк, применяемого к его картинам. Для сотрудников Platinum Dunes их работа, это переосмысление классики. Фредди больше не будет инфернальным шутником, мы увидим Крюгера, пугающего до дрожи. Сыгравший его Джеки Ирли Хэйли кивает:
— Я не позволил созданному Робертом Инглундом образу вести меня. Куда больше мне нравится вочменовский Комедиант Джеффри Дина Моргана — как он говорил «Вот теперь я живу!». Он даже из трейлера своего выходил, уже готовым надрать кому-нибудь задницу. И лучшей мотивацией для моего Фредди служат три с половиной часа, которые я провожу в кресле гримера — я готов нацепить перчатку и порезать кого-нибудь на куски.
Эндрю Клемент из Creative Character Engineering, создавший новый визуальный образ Крюгера, не сразу нашел нужную концепцию:
— Существует много способов сделать обгоревшего человека. Он может быть обугленным, только что извлеченным из огня, ссохшимся, окровавленным — я не знал, что именно хочет Сэм Байер и отправлял ему десятки набросков. В конце концов мы остановились на «обгоревшем» варианте. Я прочитал много интервью с Кевином Ягером (создателем оригинального Фредди — прим. ред.), и знал, от чего отталкиваться. Нашей задачей было сохранить узнаваемость Джеки, тогда как Кевин делал натурального ведьмака, здорово увеличив нос Инглунда. А мы практикуем реалистичный подход.
За реалистичность ратует и Джеки Ирли. Не забывая о природе героя — классическом бугимене — он пытался найти в нем человеческое, нащупать баланс между реальностью и мифологией, но сделать его воплощением страхов каждого зрителя. Итак, завтра мы наконец-то увидим Фредди Крюгера, а пока можно полюбоваться на официальный логотип картины.
