Похоже, что прокатчики ленты приняли решение не лить воду на чужую мельницу, ведь в сентябре выходит еще одна картина про любителей компьютерных игр (вернее две, ведь есть еще «Ночь бойца», но не о ней речь), ранее фигурировавшая в прокатных планах под названием «Игра». Но не далее, как перед сочинским кинорынком картина с участием Джерарда Батлера, вслед за переименованием ленты в оригинале с «Game» на «Gamer», сменила локализованное название на «Геймера».
Со стороны компании West этот шаг не выглядит благородным. Очевидно, что, даже два месяца спустя, выходить с картиной с созвучным названием для ленты Павла Санаева означало бы откусывать у себя большую долю кассовых сборов, тем более, что к моменту выхода на экраны ленты Марка Нивелдайна и Брайана Тэйлора, кампания про продвижению отечественной картины как раз бы вошла в активную фазу. А потому переименование выглядит вполне разумным и единственным верным шагом.
Одно остается непонятным. Если утвержденное название фильма с участием Батлера было озвучено в начале июня, почему решение о переименовании отечественного приключенческого боевика принималось такое продолжительное время? На ум приходит только один вывод — переговоры между прокатчиками затянулись, но ни к чему не привели. Ну и на закуску, представляем вашему вниманию тизер фильма «На игре», в том виде, в каком он был приклеен к копии «Гарри Поттера и принц-полукровка», то есть с титром «Геймеры. В поисках цели».
