30 июля Sony Pictures Releasing International выпускает на экраны террористический триллер Тони Скотта The Taking of Pelham 123 с Джоном Траволтой в роли главаря банды, захватившей поезд в нью-йоркской подземке, и Дензелом Вашингтоном в образе противостоящего им лейтенанта. Вся загвоздка — в названии фильма.
На сегодняшний момент дистрибьютор остановился на «Опасных пассажирах поезда на Пелхам 123», что, согласитесь, несколько громоздко. Да и не каждый знает, что Пелхам — это район Нью-Йорка. Прокатчик просит вас придумать свой вариант названия, который необязательно должен быть дословным переводом англоязычного, но обязан содержать число 123.
Свои версии вы можете оставлять в комментариях к этой новости, а взамен компания BVSPR будет благодарна. Она умеет быть благодарной. Кто знает, может именно ваш вариант украсит киноафиши по всей стране?
