По словам Александра Зубарева, официального представителя Успенского по коммерческой реализации авторских прав, писателя возмутил эпизод, в котором герой матерится и курит:
«Мы не претендуем на визуальный образ Чебурашки. Но литературные права на этого персонажа принадлежат Успенскому, и это не оспаривается — и как писателю, и как автору сценария мультфильма. Эдуард Николаевич очень серьезно относится к тому, чтобы Чебурашка в сознании людей оставался добрым и детским персонажем — именно поэтому мы всегда требуем ознакомить нас с тем, в каком контексте будет использован его образ».
Прежде чем использовать лопоухого в фильме, создатели картины заручились согласием художника Леонида Шварцмана. Но, как выяснилось, авторских прав на визуальный образ у аниматора уже нет: в апреле 2007 года Головинский суд Москвы отказался удовлетворить иск Шварцмана за незаконное использование образа Чебурашки, тем самым не подтвердив его полномочия.
