А вот качать просочившийся в Сеть дублированный ролик мы искренне не советуем: сплошное расстройство. Исходная лаконичность отправилась погулять, уступив место закадровым цитатам Сократа и Циолковского (понимаете, да?), а глубокий баритон Леонарда Нимоя замещает безымянный диктор ЦТ с — о, ужас — мотто «Космос. Последний рубеж».
Одним словом, оригинал, и только оригинал. Благо сверхвысокие разрешения у нас прямо из рук Paramount:
