Возглавил отечественную команду селебрити народный артист Сергей Гармаш, который после работы над образами животных-россиян - пса Казбека в «Белке и Стрелке» и Змея Горыныча в «Иване Царевиче» - закономерно перешёл к озвучке зверей-иноземцев.
Но если Гармаша в мультфильме как раз можно было ожидать, то куда любопытнее случившееся в дубляже второй «Тайной жизни» пересечение: вторым занятым здесь народным артистом стал 74-летний Борис Быстров, более полувека назад сыгравший главную роль в советской экранизации восточных сказок «Волшебная лампа Аладдина». Тот фильм, кстати, сейчас самое время пересмотреть или, быть может, даже увидеть впервые – дабы сравнить, ну а голос Быстрова в любом случае хорошо знаком любому нашему зрителю: им, например, говорят киношный Гомер Симпсон, ранний Скуби-Ду и мастер Угвей.
Ну и рядом с такими титанами – популярные артисты помоложе: Илья Исаев, Ирина Савина, Гарик Харламов и Екатерина Варнава. Благодаря им мы и узнаем (воспользуемся цитатой из промо-материалов), «как заставить человека чесать за ушком весь день».
В кино «Тайная жизнь домашних животных 2» - уже с этой субботы.
