Теперь вопрос заключается в грамотном переводе названия ленты. Понятно, что прокатчики, скорее всего, наградят ее числительным — но мы простых путей не ищем. Если вы читали спойлер о развязке ленты, то суть словосочетания Terminator Salvation должна быть ясна. Ну и как его величать? «Терминатор-спаситель»?
КомикКон ’08: Тизер-постер «Терминатора 4»
Бодро текущий КомикКон, за новостями с которого мы жадно следим, обогатил наши галереи тизерным плакатом «Терминатора 4»: это уже не тот ужас, который красовался на Cinema Expo в Амстердаме, а вполне креативная афиша.