Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
MAИN_8 комментирует статью «Конан выбран» | 22.01.2010 11.48
из предложенных кандидатов Момоа выглядит самым достойным на роль Конана и по возрасту постарше и по внешности более брутальный чем Падалеки с Лутцом. Чем то он мне напоминает Стивена Стрейта из "10 000 лет до н.э.".
А по поводу его мышечной массы, сейчас же идет полная замена прежних стереотипов, в новых "Хищниках" например взамен громиле Датчу поставили хлипкого Эдриана Броуди, объяснив это тем что настоящие спецназовцы отнюдь не качки, а незаметные, жилистые ребята. Так же я думаю будет и с новым Конаном, как говорится это уже совсем другая история...
А по поводу его мышечной массы, сейчас же идет полная замена прежних стереотипов, в новых "Хищниках" например взамен громиле Датчу поставили хлипкого Эдриана Броуди, объяснив это тем что настоящие спецназовцы отнюдь не качки, а незаметные, жилистые ребята. Так же я думаю будет и с новым Конаном, как говорится это уже совсем другая история...
Денис Данилов комментирует в блоге автора Денис Данилов «Мусор в комментариях» | 22.01.2010 11.48
Скажите, пож-ста, а если меня "забанят" или "премодерируют", то как я об этом узнаю?
Мы об этом известим обязательно.
Бэтмен комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.47
Однако, трындец, когда одним из твоих самых ожидаемых фильмов становится "Пипец".
GarIK-IIV комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.47
"Пипец" и "Потеря-потерь" обе фразы сильно задействованные в "Универе". Игра слов подчеркивающая отношение к отвратительной локализации потенциально хорошего фильма.
wolf комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.44
Кстати, забыл, такое ощущение, что переводили для детей от 3-х до 12, а ведь там кровищи, мата и прочей пошлятины - выше крыши. Ладно, мат они запоганять переводом, а с остальным что делать будут? Затыкать квадратиками???
Назаров Юрий комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.43
Ну и просклоняй по всему фильму именно ЭТОназвание- не меняя ни слова. "Я - надери задницу"?
wolf комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.41
Пипец? Может Головомойка тогда? А что, тоже забавно)
а если серьезно, то мордобой как-то корректнее звучит (к тому же у некоторых личностей что зад, что рожа - один фиг). А про Убивашку и папаню... Ну, Убивашка у меня ассоциируется с открывашкой. Может ее еще Победюшка назвать? Или Ударница))). А если серьезно, то можно не придерживаться того, что там в конце написано girl. Пожно просто оттолкнуться от HIT. ВО! Можно назвать разящая. А что, довольно неплохо. Ну, или что-то типа того. а на счет Папани, то это как-то по-детски, ассоциируется с папочкой или папиком. Уж лучше Батяня. Более брутально) ИМХО перевод еще более-менее, но вот имена - это кошмар. И, кстати, кто не заметил, в переводе есть слово ЖОПА!!!
а если серьезно, то мордобой как-то корректнее звучит (к тому же у некоторых личностей что зад, что рожа - один фиг). А про Убивашку и папаню... Ну, Убивашка у меня ассоциируется с открывашкой. Может ее еще Победюшка назвать? Или Ударница))). А если серьезно, то можно не придерживаться того, что там в конце написано girl. Пожно просто оттолкнуться от HIT. ВО! Можно назвать разящая. А что, довольно неплохо. Ну, или что-то типа того. а на счет Папани, то это как-то по-детски, ассоциируется с папочкой или папиком. Уж лучше Батяня. Более брутально) ИМХО перевод еще более-менее, но вот имена - это кошмар. И, кстати, кто не заметил, в переводе есть слово ЖОПА!!!
Денис Данилов комментирует в блоге автора Денис Данилов «Мусор в комментариях» | 22.01.2010 11.38
А чем он таким провинился? Я последний раз видел, что вы ему последний шанс давали, неужели он так быстро исчерпал себя?
Свой последний шанс он решил разменять на беседу "Пацаны чота скушна, чобы позырить?" в обсуждении режиссера Бонда. На замечание начал верещать про дерьмовое к нему отношение и пообещал "вообще сюда больше не писать!"
Назаров Юрий комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.38
Нет, просто нельзя.
В оригинале - следят за зрительской аудиторией,и рейтинги ставят, а у нас:
без проблем школоту пускали на "Пятницу 13" и "Адреналин-2", но почему-то не пустили на "Хранителей".
Один раз видел в Атриуме - расписание фильмов и один и тот же фильм в разных залах имел разный рейтинг.
В оригинале - следят за зрительской аудиторией,и рейтинги ставят, а у нас:
без проблем школоту пускали на "Пятницу 13" и "Адреналин-2", но почему-то не пустили на "Хранителей".
Один раз видел в Атриуме - расписание фильмов и один и тот же фильм в разных залах имел разный рейтинг.
Ravenous комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.34
Если бы фильм смотрели в основном 12-15-ие подростки, т ов принципе неплохо. А вот для искушённого киномана русский дубляж просто невыносим. Я за оригинальный перевод.
Kaboom комментирует в блоге автора «» | 22.01.2010 11.33
Нет, ну если есть интерес к человеку - бухнуть, это как бы пообщаться в расслабленной обстановке.
Назаров Юрий комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.33
Ведь, если подумать, например, не обязательно же Kick-Ass переводить одинаково на протяжении всего фильма
А вот в этом-то и вся фишка. Леополис подобрали именно то слово, которым можно одинаково переводить Kick-Ass.
avk245 комментирует статью «Роли исполняют: Айла Фишер, Сэмюэль Л. Джексон, Роберт Паттинсон и др.» | 22.01.2010 11.32
Джон Ленон (?)
Gunner Kade комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.32
"Кровавый угар" - вот это хорошо перевели, очень забавно. В остальном - не очень.
TransistoR комментирует в блоге автора «» | 22.01.2010 11.32
Вряд ли Дель Торо для кого-то светится тут...
Для меня светится. А вот на Папу Римского мне по большому счету положить, и что дальше?
Назаров Юрий комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.30
Вот отличный монолог, как вам нравится, транслитом:
"Он предал своих соплеменников и пал в наших глазах, по
этому его прозвали Фолленом".
Смысла ровно 0. Звучит скорее как оскорбление.
"Он предал своих соплеменников и пал в наших глазах, по
этому его прозвали Фолленом".
Смысла ровно 0. Звучит скорее как оскорбление.
Денис Данилов комментирует в блоге автора «» | 22.01.2010 11.29
А скажите пожалуйста, в чем интерес смотреть на звезд? Ну понятно еще выпить там с кем-то или о жизни поговорить.
Скажите, а в чем интерес в выпивании со звездой? Чтобы потом козырнуть на собрании родственников, как с Укупником бухал?
Назаров Юрий комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.29
А остальных героев в том же Супермене переводят же. ГринЭрроу - ну что это за имя - и почему он весь в зелёном и с луком непонятно.
Johnny комментирует фильм Дорога | 22.01.2010 11.28
Что делать, я сам этот фильм ждал
даже более Аватара
Comedian комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.27
Надо было сразу назвать "Потеря-потерь" и не париться))
Типа Самый Лучший Фильм 3 или ЛОпуХИ?
Назаров Юрий комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 22.01.2010 11.27
Вот был фильм Хранители: там тоже надо было оставить НайтОул, СилкСпектр?
Наверно прокатчики в расчете на зрителей ТНТ сделали такое название)