«Мёбиус»: Рекордсмен по русскому мату

«Мёбиус»: Рекордсмен по русскому мату

В четвертом выпуске нашего инсайд-дайджеста из Берлина (города, который может, наконец, выдохнуть — EFM заканчивается) мы попытаемся проанализировать русский след, который в последнее время игнорировать просто невозможно. Это уже не скромный исчезающий отпечаток голой ступни на лесной тропинке, это уже что-то впечатляющее, что-то огромное, что удивляет и, в тоже время, безумно веселит.

На Берлинском кинорынке был показан шпионский триллер «Мёбиус», который выйдет в российский прокат 4 апреля.

Дорогая яхта в открытом море. Звучит хоровая версия «Вихри враждебные». Меньшов, обращаясь к Дюжардену: «Ты с ней спишь, да?»

Еще несколько лет назад такую сцену и представить себе было невозможно. Да что там говорить: еще год назад, после триумфа Дюжардена на Оскаре, предположи кто-нибудь, что он будет играть русского шпиона по имени Григорий Любов, который будет бить морду герою Алексея Горбунова и спорить на русском со своим боссом в исполнении Владимира Меньшова, никто бы этому фантазеру не поверил. А теперь это реальность.

— Ви же просили менья всио разньюхат? — Дюжарден.
— Я не просил тебя разнюхивать у неё между ног, — Меньшов. (цитата из фильма)

В центре сюжета талантливая красотка Элис (Сесиль Де Франс), вундеркинд в глобальных экономических манипуляциях. Она работает на влиятельного русского олигарха Ростовского (Тим Рот). За ним охотятся российские спецслужбы, которые решают завербовать Элис в качестве шпиона.

Агенты спецслужб, среди которых Любов (Жан Дюжарден) и Собчак (Максим Виторган) осуществляют круглосуточную слежку за привлекательной Элис. Григорий Любов не может справиться со своим разбушевавшимся либидо и оказывается с ней в одной постели. Элис впечатлена небритой седеющей щетиной и другими данными своего нового знакомого (еще бы, он же русский!) и влюбляется в него без оглядки. Как настоящий Джеймс Бонд, он вынужден скрывать от нее истинный смысл татуировки на груди и то, чем занимается на самом деле.

— На ху*а ты это делаешь? — Рот.
— Я ее проверяю, если ты хочешь ее вы*бать, е*и на здоровье, — Горбунов.
— Ти зае*ал! Я тебе лавэ плачу, — Рот.
(цитата из фильма)

Экономическая версия «Ромео и Джульетты наших дней» при просмотре на оригинальном языке для всех россиян гарантировано будет выглядеть как отличная комедия. На скрининге EFM в зале кинотеатра «Синемакс» русских посетителей было слышно невооруженным ухом.

Любопытно, как поступит прокатчик. Очевидно, для сохранения атмосферы шпионского фильма и искоренения клюквы — все крылатые русские фразочки будут убраны. С одной стороны — жаль, с другой — если этого не сделать, в залах кинотеатров будет стоять громогласный хохот.

— Сучка! — Виторган.
— Что ти сказал? Надо говорит сукьин сын! Ти поньял? Сукьин сын, — Дюжарден.
(цитата из фильма)

Влажные драматические глаза и выразительные брови Дюжардена вкупе с его русским — все это напоминает гипотетический сумасшедше-серьезный Борат-ремикс на «Агента 117». Круто смотрится Алексей Горбунов, играющий начальника службы охраны олигарха. Он шпарит на французском и, полагаем, его произношение, в свою очередь, сможет позабавить франкофонов. Но больше всех, конечно, отжигает Тим Рот. С каким удовольствием он чеканит русский мат! Чистый восторг. Доктор Лайтман, это пять.

Антипод Мазуров

Известный в определенных кругах киновед и кинопрокатчик Антон Мазуров (половина тандема, организовавшего «Кино без границ») открывает свою sale company — Antipode, которая будет заниматься мировыми продажами российских картин и возможными закупками фильмов для показа на российских фестивалях. На кинорынке в Каннах у компании будет свой стенд. В настоящее время все еще не принято решение по выпуску в российский прокат предыдущей покупки Мазурова, картины Ксавье Долана «Лоренс в любом случае*».

Закрытый Джобс

На EFM представители российского отделения Universal посмотрели финальный вариант фильма «Джобс: Империя соблазна», в котором Эштон Кучер воплотил образ всемирно известного маркетолога и миллионера. Какие эмоции в процессе просмотра испытали его прокатчики, и как это отразится на масштабе выпуска фильма, пока не известно. Показ был закрытым, прокат фильма в России стартует в начале мая.

Озон в зоне риска

По предварительной информации игроков рынка, новый фильм французского режиссера Франсуа Озона нашел своего российского прокатчика в лице компании «Парадиз». К фильму присматривалось несколько российских компаний, но все они сочли цену на права фильма неоправданно высокой (около 150 тысяч долларов). По оценкам экспертов, вряд ли новая работа режиссера, в связи с ее потенциалом на исключительно ограниченный выпуск, сможет рассчитывать на сборы выше, чем 200 000 долларов.

Звезды пошлят. Снова

Компания «Каскад» выпустит в российский прокат новую комедию, снятую в духе «Муви 43» — InAPPpropriate Comedy («Непристойная комедия*»).

Игра слов оригинального названия фильма объясняет основную фишку этого сборника комедийных новелл. APP — это сокращение от Application, означающего приложение на мобильном устройстве. Каждая история фильма — это определенная иконка приложения в неком мобильном устройстве. При запуске приложения зритель видит новую историю. В новеллах появятся многие голливудские звезды: Мишель Родригес, Эдриан Броди, Линдсей Лохэн и др. Будьте готовы к весьма своеобразному чувству юмора создателей.

В следующем выпуске вас ждет информация о скринингах фильмов: «З/Л/О/2*», «Даю год», «Место под соснами», «Чайник», «Разносчик» и др.

9884

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

популярные видео

по просмотрам
* просмотры за прошедшую неделю

по комментариям

* за прошедший месяц

популярные фильмы

по просмотрам
* страницы фильма за прошедшие сутки
по отзывам
* за прошедший месяц

Filmz.ru / настоящее кино / все рубрики

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×